親愛的旅遊業界伙伴

炎炎夏日，又是揚帆出海的好季節，相信各友好定必接獲客人對海上旅遊的查詢。本會擁有船隻的數目為業內的俵俵者，我們的船隊性價高，特聘經驗豐富的船長悉心打理，安全可靠，無論是自娛、請客或宴會都是豪華稱心之選。
 
為表達謝意，我們樂意提供代理佣金，希望 貴公司繼續選用我們的高級帆船遊艇租賃服務、為您們的客人締造難忘回憶。
 
如有任何疑問，歡迎瀏覽 www.cata.hk 或致電我們的銷售人員聯絡，電話25119398 / 53135542；電郵 charter@cata.hk。
 
Summer is here!  It is a good time for sailing around or having water sports activities, as you may receive enquiry about yacht charter.  We charter various kinds of boats which are owned and maintenanced by our experienced licensed skippers that can be sure the standards of boats and high-quality services to your prospect clients.
 
For more information, please visit www.cata.hk or call our team at 53135542 or email us at charter@cata.hk.  Our staffs will be happy to give you a quote and provide sales commission.
 
****************************
海上浪漫之旅 Romanic Cruise
與您的另一半登上帆船，享受兩小時或以上的海上浪漫景緻，欣賞日落晚霞，遠離城市煩囂。
 
上船地點 : 香港仔逸港居或銅鑼灣或中環等公眾碼頭
落船地點 : 可選擇香港仔、銅鑼灣、中環、鯉魚門、南丫島等碼頭
人數       : 2-13人 (3種不同帆船)
建議時間 : 3:00am - 6:00pm
費用        : HK$2,860起 (平日適用)
 
****************************
維港遊 Harbor Cruise
採用尊貴意大遊艇載您遨遊維港，觀賞維港兩岸大型建築，璀璨燈火，並可選擇與鯉魚門離船以便品嚐滋味海鮮餐!
 
集合地點 : 中環或尖沙咀或銅鑼灣公眾碼頭
人數         : 最多39人
時間         : 一小時航程
費用         : HK$3,490起 (平日適用)
 
租賃3 小時可前往佛堂門天后古廟 (大廟) 參拜，5小時可到達果洲群島觀看世界知名的香港地質公園六角石。
 
****************************
2天私人帆船訓練Two-day Private ASA Sailing Course
本會為首間獲得美國帆船聯合會-ASA 認可的香港及華南訓練認證基地。
為期2天的私人ASA帆船訓練課程將教授基本航海技巧，除可為你實現揚帆出海的夢想，更可欣賞港島南區之美！
 
在美國帆船聯合會ASA認可的專業導師指導下學習:
-     熟悉帆船上的設施及功能
-     理解船上的基本安全知識及設備
-     體驗如何在不同的風向和風速情況下操縱帆船
-     學習常用的結和結繩術
 
修畢課程後，您可獲得美國帆船聯合會發出的證書。
集合地點: 香港仔逸港居
參加人數: 2-4人
時間        : 9:30am - 5:30pm
費用        : 每位HK$4650 ，3人以上額外9折 (包考試費)